Koran 67:8 — Sure Al-Mulk, Vers 8

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ

Beinahe würde sie vor Grimm bersten. Jedesmal, wenn eine Schar hineingeworfen wird, werden ihre Wärter sie fragen: Ist zu euch denn kein Warner gekommen?

It almost bursts with rage. Every time a company is thrown into it, its keepers ask them, "Did there not come to you a warner

Weitere Übersetzungen 67:8

• Rowwad Translation Center (de): Beinahe würde sie vor Grimm platzen. Jedes Mal, wenn eine Schar hineingeworfen wird, fragen sie ihre Wärter: „Ist zu euch denn kein Warner gekommen?“
• Hilali & Khan: It almost bursts up with fury. Every time a group is cast therein, its keeper will ask: "Did no warner come to you?"
• Rowwad Translation Center (en): almost bursting in fury. Every time a group is thrown in it, its keepers will ask them, “Did there not come to you a warner?”

QuranEnc.com