Koran 67:23 — Sure Al-Mulk, Vers 23

قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ

Sag: Er ist es, Der euch hat entstehen lassen und euch Gehör, Augenlicht und Herzen gemacht hat. Wie wenig ihr dankbar seid!

Say, "It is He who has produced you and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful

Weitere Übersetzungen 67:23

• Rowwad Translation Center (de): Sag: „Er ist es, Der euch hat entstehen lassen und euch Gehör, Augenlicht und Herzen gemacht hat. Wie wenig ihr dankbar seid!“
• Hilali & Khan: Say it is He Who has created you, and endowed you with hearing (ears) and seeing (eyes), and hearts. Little thanks you give.
• Rowwad Translation Center (en): Say, “It is He Who brought you into being and gave you hearing, sight, and hearts; little do you give thanks.”

QuranEnc.com