Koran 67:22 — Sure Al-Mulk, Vers 22

أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Ist denn jemand, der, auf sein Gesicht gestürzt, einhergeht, eher rechtgeleitet, oder jemand, der aufrecht auf einem geraden Weg einhergeht?

Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path

Weitere Übersetzungen 67:22

• Rowwad Translation Center (de): Ist denn jemand, der auf sein Gesicht gestürzt einhergeht, eher rechtgeleitet, oder jemand, der aufrecht auf einem geraden Weg einhergeht?
• Hilali & Khan: Is he who walks prone (without seeing) on his face, more rightly guided, or he who (sees and) walks upright on the Straight Way (i.e. Islâmic Monotheism)?
• Rowwad Translation Center (en): Who is better guided: the one who walks stumbling and falling on his face or the one who walks upright on a straight path?

QuranEnc.com