Koran 67:15 — Sure Al-Mulk, Vers 15

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ

Er ist es, Der euch die Erde fügsam gemacht hat. So geht auf ihrem Rücken einher und eßt von dem, womit Er (euch) versorgt. Und zu Ihm wird die Auferstehung sein.

It is He who made the earth tame for you - so walk among its slopes and eat of His provision - and to Him is the resurrection

Weitere Übersetzungen 67:15

• Rowwad Translation Center (de): Er ist es, Der euch die Erde fügsam gemacht hat. So geht auf ihrem Rücken einher und esst von Seiner Versorgung. Und zu Ihm wird die Auferstehung sein.
• Hilali & Khan: He it is Who has made the earth subservient to you (i.e. easy for you to walk, to live and to do agriculture on it); so walk in the path thereof and eat of His provision. And to Him will be the Resurrection.
• Rowwad Translation Center (en): It is He Who made the earth smooth for you, so travel through its regions and eat from His provisions. And to Him is the resurrection.

QuranEnc.com