Koran 63:2 — Sure Al-Munafiqun, Vers 2

ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Sie haben sich ihre Eide zu einem Schutzschirm genommen und halten so von Allahs Weg ab. Gewiß, wie böse ist, was sie zu tun pflegen.

They have taken their oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allah. Indeed, it was evil that they were doing

Weitere Übersetzungen 63:2

• Rowwad Translation Center (de): Sie haben sich ihre Eide zu einem Schutzschirm genommen und halten so vom Weg Allahs ab. Wahrlich, wie schlecht ist (das), was sie zu tun pflegen.
• Hilali & Khan: They have made their oaths a screen (for their hypocrisy). Thus they hinder (men) from the Path of Allâh. Verily, evil is what they used to do.
• Rowwad Translation Center (en): They have taken their oaths as a shield in order to hinder people from the way of Allah. Evil indeed is what they do!

QuranEnc.com