Koran 6:5 — Sure Al-An'am, Vers 5

فَقَدۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَسَوۡفَ يَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَـٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

So erklärten sie die Wahrheit für Lüge, als sie zu ihnen kam. Aber zu ihnen werden die Nachrichten kommen von dem, worüber sie sich lustig zu machen pflegten.

For they had denied the truth when it came to them, but there is going to reach them the news of what they used to ridicule

Weitere Übersetzungen 6:5

• Rowwad Translation Center (de): So erklärten sie die Wahrheit für Lüge, als sie zu ihnen kam. Aber zu ihnen werden die Kunden kommen von dem, worüber sie sich lustig zu machen pflegten.
• Hilali & Khan: Indeed, they rejected the truth (the Qur’ân and Muhammad صلى الله عليه وسلم) when it came to them, but there will come to them the news of that (the torment) which they used to mock at.
• Rowwad Translation Center (en): They have rejected the truth when it came to them, but soon they will face the consequences of what they used to ridicule.

QuranEnc.com