Koran 6:23 — Sure Al-An'am, Vers 23

ثُمَّ لَمۡ تَكُن فِتۡنَتُهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشۡرِكِينَ

Dann wird ihre Ausrede nur sein, daß sie sagen: Bei Allah, unserem Herrn! Wir waren keine Götzendiener.

Then there will be no [excuse upon] examination except they will say, "By Allah, our Lord, we were not those who associated

Weitere Übersetzungen 6:23

• Rowwad Translation Center (de): Dann wird ihre Ausrede nur sein, dass sie sagen: „Bei Allah, unserem Herrn! Wir waren (doch) keine Götzendiener.“
• Hilali & Khan: There will then be (left) no Fitnah (excuses or statements or arguments) for them but to say: "By Allâh, our Lord, we were not those who joined others in worship with Allâh."
• Rowwad Translation Center (en): Then they will have no excuse but to say, “By Allah, our Lord, we never associated any partners [with Allah].”

QuranEnc.com