Koran 6:131 — Sure Al-An'am, Vers 131

ذَٰلِكَ أَن لَّمۡ يَكُن رَّبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا غَٰفِلُونَ

Das (ist so), weil dein Herr die Städte nicht zu Unrecht vernichtet’, während ihre Bewohner unachtsam sind.

That is because your Lord would not destroy the cities for wrongdoing while their people were unaware

Weitere Übersetzungen 6:131

• Rowwad Translation Center (de): Das (ist so), weil dein Herr die Ortschaften nicht zu Unrecht vernichtet, während ihre Bewohner unachtsam sind.
• Hilali & Khan: This is because your Lord would not destroy the (populations of) towns for their wrong-doing (i.e. associating others in worship along with Allâh) while their people were unaware (so the Messengers were sent).
• Rowwad Translation Center (en): This is because your Lord would never destroy a town for their wrongdoing while its people are unaware [of the truth].

QuranEnc.com