Koran 58:17 — Sure Al-Mujadila, Vers 17

لَّن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Weder ihr Besitz noch ihre Kinder werden ihnen vor Allah etwas nützen. Das sind die Insassen des (Höllen)feuers; ewig werden sie darin bleiben.

Never will their wealth or their children avail them against Allah at all. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally

Weitere Übersetzungen 58:17

• Rowwad Translation Center (de): Weder ihr Besitz noch ihre Kinder werden ihnen vor Allah etwas nützen. Jene sind die Insassen des (Höllen)feuers; sie werden ewig darin verweilen.
• Hilali & Khan: Their children and their wealth will avail them nothing against Allâh. They will be the dwellers of the Fire to dwell therein forever.
• Rowwad Translation Center (en): Neither their wealth nor their children will avail them anything against Allah. They are the people of the Fire; they will abide therein forever.

QuranEnc.com