Koran 57:6 — Sure Al-Hadid, Vers 6

يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Er läßt die Nacht in den Tag eindringen und läßt den Tag in die Nacht eindringen. Und Er weiß über das Innerste der Brüste Bescheid.

He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night, and he is Knowing of that within the breasts

Weitere Übersetzungen 57:6

• Rowwad Translation Center (de): Er lässt die Nacht in den Tag eindringen und lässt den Tag in die Nacht eindringen. Und Er ist wissend über das Innerste der Brüste.
• Hilali & Khan: He merges night into day (i.e. the decrease in the hours of the night is added into the hours of the day), and merges day into night (i.e. the decrease in the hours of the day is added into the hours of the night), and He has full knowledge of whatsoever is in the breasts.
• Rowwad Translation Center (en): He causes the night to merge into the day and the day to merge into the night, and He is All-Knowing of what is in the hearts.

QuranEnc.com