Koran 56:61 — Sure Al-Waqi'ah, Vers 61

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ

daß Wir (nicht) euresgleichen (gegen euch) austauschen und euch (in einem Zustand wieder)entstehen lassen, den ihr nicht kennt.

In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know

Weitere Übersetzungen 56:61

• Rowwad Translation Center (de): dass Wir (nicht) euresgleichen (gegen euch) austauschen und euch (in einem Zustand wieder)entstehen lassen, den ihr nicht kennt.
• Hilali & Khan: To transfigure you and create you in (forms) that you know not.
• Rowwad Translation Center (en): from transforming you and recreating you in forms that you do not know.

QuranEnc.com