Koran 54:53 — Sure Al-Qamar, Vers 53

وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ

Alles, ob klein oder groß, wird in Zeilen niedergeschrieben.

And every small and great [thing] is inscribed

Weitere Übersetzungen 54:53

• Rowwad Translation Center (de): Und alles, ob klein oder groß, ist in Zeilen niedergeschrieben.
• Hilali & Khan: And everything, small and big, is written down (in Al-Lauh Al-Mahfûz already beforehand i.e. before it befalls, or is done by its doer: الإيمان بالقدر) (See the Qur’ân V.57:22 and its footnote).
• Rowwad Translation Center (en): and everything, small or big, is written down.

QuranEnc.com