Koran 54:43 — Sure Al-Qamar, Vers 43

أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَـٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ

Sind etwa eure Ungläubigen besser als jene da? Oder gibt es für euch einen Freispruch in den Schriften?

Are your disbelievers better than those [former ones], or have you immunity in the scripture

Weitere Übersetzungen 54:43

• Rowwad Translation Center (de): Sind denn etwa eure Ungläubigen besser als jene da? Oder gibt es für euch einen Freispruch in den Schriften?
• Hilali & Khan: Are your disbelievers (O Quraish!) better than these [nations of Nûh (Noah), Lût (Lot), Sâlih, and the people of Fir‘aun (Pharaoh) who were destroyed)? Or have you an immunity (against Our Torment) in the Divine Scriptures?
• Rowwad Translation Center (en): Are your disbelievers [O Makkans] superior to those or have you been granted immunity in divine Scriptures?

QuranEnc.com