Koran 54:42 — Sure Al-Qamar, Vers 42

كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ

Sie erklärten alle Unsere Zeichen für Lüge, und da ergriffen Wir sie mit dem Griff eines Unüberwindlichen und Allmächtigen.

They denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability

Weitere Übersetzungen 54:42

• Rowwad Translation Center (de): Sie erklärten alle Unsere Zeichen für Lüge, und da ergriffen Wir sie mit dem Griff eines Unüberwindlichen und Allmächtigen.
• Hilali & Khan: (They) belied all Our Signs, so We seized them with a Seizure of the All-Mighty, All-Capable (Omnipotent).
• Rowwad Translation Center (en): But they rejected all of Our signs, so We seized them with the grip of the All-Mighty, Most Powerful.

QuranEnc.com