Koran 54:3 — Sure Al-Qamar, Vers 3

وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ

Und sie erklären (es) für Lüge und folgen ihren Neigungen. Doch jede Angelegenheit ist festgesetzt.

And they denied and followed their inclinations. But for every matter is a [time of] settlement

Weitere Übersetzungen 54:3

• Rowwad Translation Center (de): Und sie erklären (es) für Lüge und folgen ihren Neigungen, und jede Angelegenheit ist festgesetzt.
• Hilali & Khan: They belied (the Verses of Allâh - this Qur’ân), and followed their own lusts. And every matter will be settled (according to the kind of deeds: good deeds will take their doers to Paradise, and similarly evil deeds will take their doers to Hell).
• Rowwad Translation Center (en): They deny [the truth] and follow their desires, but every matter will reach its inevitable end.

QuranEnc.com