Koran 54:12 — Sure Al-Qamar, Vers 12

وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ

und ließen aus der Erde Quellen hervorströmen; so traf das Wasser zu einer bereits festgesetzten Angelegenheit zusammen.

And caused the earth to burst with springs, and the waters met for a matter already predestined

Weitere Übersetzungen 54:12

• Rowwad Translation Center (de): und ließen aus der Erde Quellen hervorströmen; so traf das Wasser (der Himmel mit dem Wasser der Quellen) zu einer Angelegenheit zusammen, die bereits festgesetzt wurde.
• Hilali & Khan: And We caused springs to gush forth from the earth. So the waters (of the heaven and the earth) met for a matter predestined.
• Rowwad Translation Center (en): and We caused the earth to burst forth with springs, then the waters met for a preordained purpose.

QuranEnc.com