Koran 51:42 — Sure Adh-Dhariyat, Vers 42

مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ

Nichts von (all) dem, worüber er kam, ließ er zurück, ohne es wie Zerfallenes werden zu lassen.

It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins

Weitere Übersetzungen 51:42

• Rowwad Translation Center (de): Er (also dieser Wind) ließ nichts von (all) dem zurück, außer dass er es wie Zerfallenes werden ließ.
• Hilali & Khan: It spared nothing that it reached, but blew it into broken spreads of rotten ruins.
• Rowwad Translation Center (en): It spared nothing it came upon except that it reduced it to ruin and decay.

QuranEnc.com