Koran 50:44 — Sure Qaf, Vers 44

يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ

- Am Tag, da die Erde, sie freilassend, sich ihnen aufspalten wird und sie eilig (hervorkommen). Das ist für Uns ein leichtes Versammeln.

On the Day the earth breaks away from them [and they emerge] rapidly; that is a gathering easy for Us

Weitere Übersetzungen 50:44

• Rowwad Translation Center (de): Am Tag, da die Erde, sie freilassend, sich ihnen aufspalten wird und sie eilig (hervorkommen). Dies ist für Uns ein leichtes Versammeln.
• Hilali & Khan: On the Day when the earth shall be cleft, from off them, (they will come out) hastening forth. That will be a gathering, quite easy for Us.
• Rowwad Translation Center (en): On the Day when the earth will be rent asunder for them as they hasten forth [from their graves]; that is an easy gathering for Us.

QuranEnc.com