Koran 50:37 — Sure Qaf, Vers 37

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلۡبٌ أَوۡ أَلۡقَى ٱلسَّمۡعَ وَهُوَ شَهِيدٞ

Darin ist wahrlich eine Ermahnung für jemanden, der Herz hat oder hinhört, während er (geistig) anwesend ist.

Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present [in mind]

Weitere Übersetzungen 50:37

• Rowwad Translation Center (de): Wahrlich, darin ist ja eine Ermahnung für jemanden, der Herz hat oder hinhört, während er (mit seinem Herzen) anwesend ist.
• Hilali & Khan: Verily, therein is indeed a reminder for him who has a heart or gives ear while he is heedful.
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, in that is a reminder for anyone who has a [mindful] heart or lends an attentive ear.

QuranEnc.com