Koran 50:2 — Sure Qaf, Vers 2

بَلۡ عَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡ فَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَيۡءٌ عَجِيبٌ

Aber nein! Sie wundern sich darüber, daß ein Überbringer von Warnungen von ihnen selbst zu ihnen gekommen ist. Da sagen die Ungläubigen: Das ist eine verwunderliche Sache.

But they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say, "This is an amazing thing

Weitere Übersetzungen 50:2

• Rowwad Translation Center (de): Aber nein! Sie wundern sich darüber, dass ein Warnender unter ihnen selbst zu ihnen gekommen ist. Da sagen die Ungläubigen: „Das ist ja eine verwunderliche Sache.
• Hilali & Khan: Nay, they wonder that there has come to them a warner (Muhammad صلى الله عليه وسلم) from among themselves. So the disbelievers say: "This is a strange thing!
• Rowwad Translation Center (en): But they wonder that a warner has come to them from among themselves, so the disbelievers say, “This is something strange!

QuranEnc.com