Koran 50:15 — Sure Qaf, Vers 15

أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٖ مِّنۡ خَلۡقٖ جَدِيدٖ

Ermüdeten Wir denn durch die erste Erschaffung? Nein! Vielmehr ist ihnen verdeckt (geblieben), was eine neue Erschaffung betrifft.

Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation

Weitere Übersetzungen 50:15

• Rowwad Translation Center (de): Ermüdeten Wir denn durch die erste Schöpfung? Nein! Vielmehr ist ihnen verdeckt (geblieben), was eine neue Schöpfung betrifft.
• Hilali & Khan: Were We then tired with the first creation? Nay, they are in confused doubt about a new creation (i.e. Resurrection).
• Rowwad Translation Center (en): Were We wearied by their first creation? No indeed, yet they are in confusion concerning the second creation.

QuranEnc.com