Koran 5:34 — Sure Al-Ma'idah, Vers 34

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِن قَبۡلِ أَن تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهِمۡۖ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

außer denjenigen, die bereuen, bevor ihr Macht über sie habt. So wisset, daß Allah Allvergebend und Barmherzig ist.

Except for those who return [repenting] before you apprehend them. And know that Allah is Forgiving and Merciful

Weitere Übersetzungen 5:34

• Rowwad Translation Center (de): Ausgenommen sind diejenigen, die bereuen, bevor ihr Macht über sie habt. So wisset, dass Allah allvergebend und barmherzig ist.
• Hilali & Khan: Except for those who (having fled away and then) came back (as Muslims) with repentance before they fall into your power; in that case, know that Allâh is Oft-Forgiving, Most Merciful.
• Rowwad Translation Center (en): Except those who repent before you seize them; in that case, then know that Allah is All-Forgiving, Most Merciful.

QuranEnc.com