Koran 5:25 — Sure Al-Ma'idah, Vers 25

قَالَ رَبِّ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ إِلَّا نَفۡسِي وَأَخِيۖ فَٱفۡرُقۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ

Er sagte: Mein Herr, ich habe ja nur Macht über mich selbst und meinen Bruder. Darum (unter)scheide uns von dem Volk der Frevler.

[Moses] said, "My Lord, indeed I do not possess except myself and my brother, so part us from the defiantly disobedient people

Weitere Übersetzungen 5:25

• Rowwad Translation Center (de): Er sagte: „Mein Herr, ich habe ja nur Macht über mich selbst und meinen Bruder. So trenne (und richte) zwischen uns und dem Volk der Frevler.“
• Hilali & Khan: He [Mûsâ (Moses)] said: "O my Lord! I have power only over myself and my brother, so separate us from the people who are the Fâsiqûn (rebellious and disobedient to Allâh)!"
• Rowwad Translation Center (en): He said, “O my Lord, I have no control over anyone except myself and my brother, so separate us from these rebellious people.”

QuranEnc.com