Koran 5:24 — Sure Al-Ma'idah, Vers 24

قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَآ أَبَدٗا مَّا دَامُواْ فِيهَا فَٱذۡهَبۡ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ

Sie (, die anderen,) sagten: O Musa, gewiß werden wir es niemals betreten, solange sie darin sind. Geh doch du und dein Herr hin und kämpft! Wir werden hier sitzen bleiben.

They said, "O Moses, indeed we will not enter it, ever, as long as they are within it; so go, you and your Lord, and fight. Indeed, we are remaining right here

Weitere Übersetzungen 5:24

• Rowwad Translation Center (de): Sie (also die anderen) sagten: „O Musa, wir werden es wahrlich niemals betreten, solange sie sich darin befinden. Geh doch du und dein Herr hin und kämpft (ihr beide)! Wir werden gewiss hier (zurück)bleiben.“
• Hilali & Khan: They said: "O Mûsâ (Moses)! We shall never enter it as long as they are there. So go you and your Lord and fight you two, we are sitting right here."
• Rowwad Translation Center (en): They said, “O Moses, we will never enter it as long as they are there. Go, you and your Lord, and fight; we are staying right here!”

QuranEnc.com