Koran 49:5 — Sure Al-Hujurat, Vers 5

وَلَوۡ أَنَّهُمۡ صَبَرُواْ حَتَّىٰ تَخۡرُجَ إِلَيۡهِمۡ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Wenn sie sich gedulden würden, bis du zu ihnen herauskommst, wäre es wahrlich besser für sie. Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig.

And if they had been patient until you [could] come out to them, it would have been better for them. But Allah is Forgiving and Merciful

Weitere Übersetzungen 49:5

• Rowwad Translation Center (de): Und würden sie sich gedulden, bis du zu ihnen herauskommst, wäre es gewiss besser für sie. Und Allah ist allvergebend und barmherzig.
• Hilali & Khan: And if they had patience till you could come out to them, it would have been better for them. And Allâh is Oft-Forgiving, Most Merciful.
• Rowwad Translation Center (en): If they had been patient until you came out to them, it would have been better for them. But Allah is All-Forgiving, Most Merciful.

QuranEnc.com