Koran 47:9 — Sure Muhammad, Vers 9

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Dies, weil ihnen zuwider ist, was Allah (als Offenbarung) herabgesandt hat, und so läßt Er ihre Werke hinfällig werden.

That is because they disliked what Allah revealed, so He rendered worthless their deeds

Weitere Übersetzungen 47:9

• Rowwad Translation Center (de): Dies, weil ihnen zuwider ist, was Allah (als Offenbarung) hinabgesandt hat, und so lässt Er ihre Werke hinfällig werden.
• Hilali & Khan: That is because they hate that which Allâh has sent down (this Qur’ân and Islâmic laws, etc.); so He has made their deeds fruitless.
• Rowwad Translation Center (en): That is because they detest what Allah has sent down, so He rendered their deeds worthless.

QuranEnc.com