Koran 47:37 — Sure Muhammad, Vers 37

إِن يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُواْ وَيُخۡرِجۡ أَضۡغَٰنَكُمۡ

Wenn Er ihn von euch verlangte und euch (dadurch) in Bedrängnis brächte, dann würdet ihr damit geizen, und Er würde (dadurch) euren Groll zum Vorschein bringen.

If He should ask you for them and press you, you would withhold, and He would expose your unwillingness

Weitere Übersetzungen 47:37

• Rowwad Translation Center (de): Wenn Er euch danach fragen würde und euch (dadurch) in Bedrängnis brächte, dann würdet ihr damit geizen, und Er würde (dadurch) euren Groll zum Vorschein bringen.
• Hilali & Khan: If He were to ask you of it, and press you, you would covetously withhold, and He will bring out all your (secret) ill-wills.
• Rowwad Translation Center (en): If He were to ask you for it and insist that you give it, you would greedily withhold, and He would expose your resentment [for spending].

QuranEnc.com