Koran 47:21 — Sure Muhammad, Vers 21

طَاعَةٞ وَقَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُواْ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ

Gehorsam und geziemende Worte. Wenn die Angelegenheit beschlossen ist, dann wäre es wahrlich besser für sie, sie würden Allah gegenüber wahrhaftig sein.

Obedience and good words. And when the matter [of fighting] was determined, if they had been true to Allah, it would have been better for them

Weitere Übersetzungen 47:21

• Rowwad Translation Center (de): Gehorsam und geziemende Worte (wären ja besser für sie). Wenn nun die Angelegenheit beschlossen ist, dann wäre es gewiss für sie am besten, sie würden Allah gegenüber wahrhaftig sein.
• Hilali & Khan: Obedience (to Allâh) and good words (were better for them). And when the matter (preparation for Jihâd ) is resolved on, then if they had been true to Allâh, it would have been better for them.
• Rowwad Translation Center (en): to obey and say good words. Once the fighting was ordained, it would be better for them to be truthful to Allah.

QuranEnc.com