Koran 47:14 — Sure Muhammad, Vers 14

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم

Ist denn einer, der sich auf einen klaren Beweis von seinem Herrn stützt, wie jemand, dem sein böses Tun ausgeschmückt wird (,) und (wie diejenigen,) die ihren Neigungen folgen?

So is he who is on clear evidence from his Lord like him to whom the evil of his work has been made attractive and they follow their [own] desires

Weitere Übersetzungen 47:14

• Rowwad Translation Center (de): Ist denn einer, der sich auf einen klaren Beweis von seinem Herrn stützt, wie jemand, dem sein schlechtes Tun ausgeschmückt wird und (wie diejenigen,) die ihren Neigungen folgen?
• Hilali & Khan: Is he who is on a clear proof from his Lord, like those for whom their evil deeds that they do are beautified for them, while they follow their own lusts (evil desires)?
• Rowwad Translation Center (en): Are those who possess clear proof from their Lord like those whose evil deeds are made appealing to them and who follow their own desires?

QuranEnc.com