Koran 44:42 — Sure Ad-Dukhan, Vers 42

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

außer demjenigen, dessen Allah sich erbarmt. Er ist ja der Allmächtige und Barmherzige.

Except those [believers] on whom Allah has mercy. Indeed, He is the Exalted in Might, the Merciful

Weitere Übersetzungen 44:42

• Rowwad Translation Center (de): außer demjenigen, dessen Allah sich erbarmt. Er ist fürwahr der Allmächtige und der Barmherzige.
• Hilali & Khan: Except him on whom Allâh has Mercy. Verily, He is the All-Mighty, the Most Merciful.
• Rowwad Translation Center (en): except those to whom Allah shows mercy. He is indeed the All-Mighty, the Most Merciful.

QuranEnc.com