Koran 43:84 — Sure Az-Zukhruf, Vers 84

وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ

Er ist es, Der im Himmel Gott und auf der Erde Gott ist; Er ist der Allweise und Allwissende.

And it is Allah who is [the only] deity in the heaven, and on the earth [the only] deity. And He is the Wise, the Knowing

Weitere Übersetzungen 43:84

• Rowwad Translation Center (de): Und Er ist es, Der im Himmel Anbetungswürdiger und auf der Erde Anbetungswürdiger ist; und Er ist der Allweise und der Allwissende.
• Hilali & Khan: It is He (Allâh) Who is the only Ilâh (God to be worshipped) in the heaven and the only Ilâh (God to be worshipped) on the earth. And He be the All-Wise, the All-Knower.
• Rowwad Translation Center (en): It is He Who is God in the heaven and God on earth, and He is the All-Wise, the All-Knowing.

QuranEnc.com