Koran 43:60 — Sure Az-Zukhruf, Vers 60

وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ

Und wenn Wir wollten, könnten Wir euch wahrlich zu Engeln machen, die zu Statthaltern auf der Erde würden.

And if We willed, We could have made [instead] of you angels succeeding [one another] on the earth

Weitere Übersetzungen 43:60

• Rowwad Translation Center (de): Und wenn Wir wollten, könnten Wir euch gewiss zu Engeln machen, die zu Statthaltern auf der Erde würden.
• Hilali & Khan: And if it were Our Will, We would have [destroyed you (mankind) all, and] made angels to replace you on the earth. [Tafsir At-Tabarî].
• Rowwad Translation Center (en): If We willed, We could [destroy you all and] replace you with angels, succeeding you on earth.

QuranEnc.com