Koran 43:59 — Sure Az-Zukhruf, Vers 59

إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ

Er ist nur ein Diener, dem Wir Gunst erwiesen und den Wir zu einem Beispiel für die Kinder Isra’ils gemacht haben.

Jesus was not but a servant upon whom We bestowed favor, and We made him an example for the Children of Israel

Weitere Übersetzungen 43:59

• Rowwad Translation Center (de): Er (also 'Isa) ist nur ein Diener, dem Wir Gunst erwiesen und den Wir zu einem Gleichnis für die Kinder Israils gemacht haben.
• Hilali & Khan: He [‘Îsâ (Jesus)] was not more than a slave. We granted Our Favour to him, and We made him an example for the Children of Israel (i.e. his creation without a father).
• Rowwad Translation Center (en): He was only a slave whom We favored and made him an example for the Children of Israel.

QuranEnc.com