Koran 43:5 — Sure Az-Zukhruf, Vers 5

أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّسۡرِفِينَ

Sollen Wir denn euch bei der Ermahnung unbeachtet lassen, weil ihr maßlose Leute seid?

Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people

Weitere Übersetzungen 43:5

• Rowwad Translation Center (de): Sollen Wir denn euch bei der Ermahnung (mit dem Quran) unbeachtet lassen, weil ihr maßlose Leute seid?
• Hilali & Khan: Shall We then (warn you not and) take away the Reminder (this Qur’ân) from you, because you are a people Musrifûn.
• Rowwad Translation Center (en): Should We then turn the Reminder away from you simply because you are a transgressing people?

QuranEnc.com