Koran 43:49 — Sure Az-Zukhruf, Vers 49

وَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهۡتَدُونَ

Und sie sagten: O du Zauberer, rufe für uns deinen Herrn an auf Grund dessen, was Er dir anvertraut hat, dann werden wir uns wahrlich rechtleiten lassen.

And they said [to Moses], "O magician, invoke for us your Lord by what He has promised you. Indeed, we will be guided

Weitere Übersetzungen 43:49

• Rowwad Translation Center (de): Und sie sagten: „O du Zauberer, rufe für uns deinen Herrn an aufgrund dessen, was Er dir anvertraut hat, dann werden wir uns wahrlich rechtleiten lassen.“
• Hilali & Khan: And they said [to Mûsâ (Moses)]: "O you sorcerer! Invoke your Lord for us according to what He has covenanted with you. Verily, We shall guide ourselves (aright)."
• Rowwad Translation Center (en): They said, “O magician, call upon your Lord for us, by virtue of the covenant He has made with you; we will surely accept guidance.”

QuranEnc.com