Koran 43:39 — Sure Az-Zukhruf, Vers 39

وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ

Heute wird euch, da ihr Unrecht getan habt, nicht nützen, daß ihr an der(selben) Strafe teilhabt.

And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment

Weitere Übersetzungen 43:39

• Rowwad Translation Center (de): Heute wird euch, da ihr Unrecht getan habt, nicht nützen, dass ihr an der(selben) Strafe teilhabt.
• Hilali & Khan: It will profit you not this Day (O you who turn away from Allâh’s remembrance and His worship) as you did wrong, (and) that you will be sharers (you and your Qarîn ) in the punishment.
• Rowwad Translation Center (en): [They will be told], “As you have done wrong, it will not benefit you Today that you are sharing the punishment.”

QuranEnc.com