Koran 43:31 — Sure Az-Zukhruf, Vers 31

وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ

Und sie sagen: Wäre doch dieser Qur’an einem bedeutenden Mann aus den beiden Städten offenbart worden!

And they said, "Why was this Qur'an not sent down upon a great man from [one of] the two cities

Weitere Übersetzungen 43:31

• Rowwad Translation Center (de): Und sie sagen: „Wäre doch dieser Quran einem bedeutenden Mann aus den beiden Ortschaften offenbart worden!“
• Hilali & Khan: And they say: "Why is not this Qur’ân sent down to some great man of the two towns (Makkah and Tâ’if)?"
• Rowwad Translation Center (en): And they said, “Why was this Qur’an not sent down to a great man from one of the two towns?”

QuranEnc.com