Koran 43:22 — Sure Az-Zukhruf, Vers 22

بَلۡ قَالُوٓاْ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهۡتَدُونَ

Nein! Vielmehr sagen sie: Wir haben ja (bereits) unsere Väter in einer (bestimmten) Glaubensrichtung vorgefunden, und auf ihren Spuren sind wir rechtgeleitet.

Rather, they say, "Indeed, we found our fathers upon a religion, and we are in their footsteps [rightly] guided

Weitere Übersetzungen 43:22

• Rowwad Translation Center (de): Vielmehr sagen sie: „Wir haben ja (bereits) unsere Väter in einer (bestimmten) Glaubensrichtung vorgefunden, und auf ihren Spuren sind wir Rechtgeleitete.“
• Hilali & Khan: Nay! They say: "We found our fathers following a certain way and religion, and we guide ourselves by their footsteps."
• Rowwad Translation Center (en): They rather say, “We found our forefathers on a path, and we are seeking guidance in their footsteps.”

QuranEnc.com