Koran 42:35 — Sure Ash-Shuraa, Vers 35

وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ

Und diejenigen, die über Unsere Zeichen streiten, sollen wissen, daß es für sie kein Entrinnen gibt.

And [that is so] those who dispute concerning Our signs may know that for them there is no place of escape

Weitere Übersetzungen 42:35

• Rowwad Translation Center (de): Und diejenigen, die über Unsere Zeichen streiten, sollen wissen, dass es für sie kein Entrinnen gibt.
• Hilali & Khan: And those who dispute (polytheists with Our Messenger Muhammad صلى الله عليه و سلم) as regards Our Ayât (proofs, signs, verses, etc. of Islâmic Monotheism) may know that there is no place of refuge for them (from Allâh’s punishment) [Tafsir At-Tabari].
• Rowwad Translation Center (en): then those who dispute concerning Our signs will know that they have no escape.

QuranEnc.com