Koran 41:49 — Sure Fussilat, Vers 49

لَّا يَسۡـَٔمُ ٱلۡإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلۡخَيۡرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٞ قَنُوطٞ

Nicht überdrüssig wird der Mensch, um das Gute zu beten, doch wenn ihm Schlechtes widerfährt, dann ist er sehr verzweifelt und verliert alle Hoffnung.

Man is not weary of supplication for good [things], but if evil touches him, he is hopeless and despairing

Weitere Übersetzungen 41:49

• Rowwad Translation Center (de): Nicht überdrüssig wird der Mensch, um das Gute zu beten, doch wenn ihm Schlechtes widerfährt, dann ist er sehr verzweifelt und verliert alle Hoffnung.
• Hilali & Khan: Man (the disbeliever) does not get tired of asking good (things from Allâh); but if an evil touches him, then he gives up all hope and is lost in despair.
• Rowwad Translation Center (en): Man never tires of asking for good, but if evil touches him, he is desperate and despondent.

QuranEnc.com