Koran 40:48 — Sure Ghafir, Vers 48

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُلّٞ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ ٱلۡعِبَادِ

Diejenigen, die sich hochmütig verhielten, werden sagen: Wir befinden uns doch alle darin. Allah hat nun zwischen den Dienern gerichtet.

Those who had been arrogant will say, "Indeed, all [of us] are in it. Indeed, Allah has judged between the servants

Weitere Übersetzungen 40:48

• Rowwad Translation Center (de): Diejenigen, die sich hochmütig verhielten, werden sagen: „Wahrlich, wir befinden uns doch alle darin. Allah hat nun zwischen den Dienern gerichtet.“
• Hilali & Khan: Those who were arrogant will say: "We are all (together) in this (Fire)! Verily, Allâh has judged between (His) slaves!"
• Rowwad Translation Center (en): Those who were arrogant will say, “We are all in it. Allah has already passed judgment among [His] slaves.”

QuranEnc.com