Koran 40:33 — Sure Ghafir, Vers 33

يَوۡمَ تُوَلُّونَ مُدۡبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ

den Tag, an dem ihr den Rücken kehren werdet, wobei ihr nichts vor Allah Schützendes haben werdet. Und wen Allah in die Irre gehen läßt, der hat niemanden, der ihn rechtleitet.

The Day you will turn your backs fleeing; there is not for you from Allah any protector. And whoever Allah leaves astray - there is not for him any guide

Weitere Übersetzungen 40:33

• Rowwad Translation Center (de): den Tag, an dem ihr den Rücken kehren werdet, wobei ihr vor Allah keinen Beschützer haben werdet. Und wen Allah in die Irre gehen lässt, so hat er keinen Rechtleiter.
• Hilali & Khan: A Day when you will turn your backs and flee having no protector from Allâh. And whomsoever Allâh sends astray, for him there is no guide.
• Rowwad Translation Center (en): the Day when you will turn your backs fleeing; having none to protect you from Allah. Whoever Allah causes to stray, he will have no guide.

QuranEnc.com