Koran 40:17 — Sure Ghafir, Vers 17

ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۚ لَا ظُلۡمَ ٱلۡيَوۡمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

Heute wird jeder Seele das vergolten, was sie erworben hat. Heute gibt es kein Unrecht. Gewiß, Allah ist schnell im Abrechnen.

This Day every soul will be recompensed for what it earned. No injustice today! Indeed, Allah is swift in account

Weitere Übersetzungen 40:17

• Rowwad Translation Center (de): Heute wird jeder Seele das vergolten, was sie erworben hat. Heute gibt es kein Unrecht. Wahrlich, Allah ist schnell im Abrechnen.
• Hilali & Khan: This Day shall every person be recompensed for what he earned. This Day no injustice (shall be done to anybody). Truly, Allâh is Swift in reckoning.
• Rowwad Translation Center (en): Today every soul will be recompensed for what it has earned; no injustice Today! Allah is swift in reckoning.”

QuranEnc.com