Koran 4:44 — Sure An-Nisa, Vers 44

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يَشۡتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّواْ ٱلسَّبِيلَ

Siehst du nicht jene, denen ein Teil der Schrift gegeben wurde? Sie erkaufen das Irregehen und wollen, daß (auch) ihr vom Weg abirrt.

Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, purchasing error [in exchange for it] and wishing you would lose the way

Weitere Übersetzungen 4:44

• Rowwad Translation Center (de): Hast du nicht jene gesehen, denen ein Teil der Schrift gegeben wurde? Sie erkaufen den Irrweg und wollen, dass (auch) ihr vom Weg abirrt.
• Hilali & Khan: Have you not seen those who were given a portion of the book (the Jews), purchasing the wrong path, and wish that you should go astray from the Right Path.
• Rowwad Translation Center (en): Have you not seen those who were given a portion of the Book – purchasing misguidance and wishing that you lose your way?

QuranEnc.com