Koran 4:27 — Sure An-Nisa, Vers 27

وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُواْ مَيۡلًا عَظِيمٗا

Und Allah will eure Reue annehmen; diejenigen aber, die den Begierden folgen, wollen, daß ihr (vom rechten Weg) völlig abweicht.

Allah wants to accept your repentance, but those who follow [their] passions want you to digress [into] a great deviation

Weitere Übersetzungen 4:27

• Rowwad Translation Center (de): Und Allah will ja eure Reue annehmen; diejenigen aber, die den Begierden folgen, wollen, dass ihr (vom rechten Weg) vollkommen abweicht.
• Hilali & Khan: Allâh wishes to accept your repentance, but those who follow their lusts, wish that you (believers) should deviate tremendously away (from the Right Path).
• Rowwad Translation Center (en): Allah wants to accept your repentance, but those who follow their lusts want you to deviate a massive deviation.

QuranEnc.com