Koran 4:148 — Sure An-Nisa, Vers 148

۞لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلۡجَهۡرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ إِلَّا مَن ظُلِمَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

Allah liebt nicht den laut vernehmbaren Gebrauch von bösen Worten, außer durch jemanden, dem Unrecht zugefügt worden ist. Allah ist Allhörend und Allwissend.

Allah does not like the public mention of evil except by one who has been wronged. And ever is Allah Hearing and Knowing

Weitere Übersetzungen 4:148

• Rowwad Translation Center (de): Allah liebt nicht den laut vernehmbaren Gebrauch von schlechten Worten, außer durch jemanden, dem Unrecht zugefügt worden ist. Und Allah ist allhörend und allwissend.
• Hilali & Khan: Allâh does not like that the evil should be uttered in public except by him who has been wronged. And Allâh is Ever All-Hearer, All-Knower.
• Rowwad Translation Center (en): Allah does not like offensive words to be said in public except by one who has been wronged. Allah is All-Hearing, All-Knowing.

QuranEnc.com