Koran 4:147 — Sure An-Nisa, Vers 147

مَّا يَفۡعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمۡ إِن شَكَرۡتُمۡ وَءَامَنتُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمٗا

Warum sollte Allah euch strafen, wenn ihr dankbar und gläubig seid? Allah ist Dankbar und Allwissend.

What would Allah do with your punishment if you are grateful and believe? And ever is Allah Appreciative and Knowing

Weitere Übersetzungen 4:147

• Rowwad Translation Center (de): Warum sollte Allah euch strafen, wenn ihr dankbar und gläubig seid? Und Allah ist dankbar und allwissend.
• Hilali & Khan: Why should Allâh punish you if you have thanked (Him) and have believed in Him. And Allâh is Ever All-Appreciative (of good), All-Knowing.
• Rowwad Translation Center (en): Why would Allah punish you, if you are grateful and faithful? Allah is ever Appreciative, All-Knowing.

QuranEnc.com