Koran 39:54 — Sure Az-Zumar, Vers 54

وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

Und wendet euch eurem Herrn reuig zu und seid Ihm ergeben, bevor die Strafe über euch kommt, worauf euch keine Hilfe zuteil werden wird.

And return [in repentance] to your Lord and submit to Him before the punishment comes upon you; then you will not be helped

Weitere Übersetzungen 39:54

• Rowwad Translation Center (de): Und wendet euch eurem Herrn reuig zu und seid Ihm ergeben, bevor die Strafe über euch kommt, worauf ihr dann nicht unterstützt werdet.
• Hilali & Khan: "And turn in repentance and in obedience with true Faith (Islâmic Monotheism) to your Lord and submit to Him (in Islâm) before the torment comes upon you, (and) then you will not be helped.
• Rowwad Translation Center (en): Turn to your Lord [in repentance] and submit to Him before the punishment comes upon you, for then you will not be helped.

QuranEnc.com