Koran 39:33 — Sure Az-Zumar, Vers 33

وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ

Derjenige aber, der mit der Wahrheit kommt (,) und (derjenige andere, der) sie für wahr hält, - das sind die Gottesfürchtigen.

And the one who has brought the truth and [they who] believed in it - those are the righteous

Weitere Übersetzungen 39:33

• Rowwad Translation Center (de): Derjenige aber, der mit der Wahrheit gekommen ist (,) und (derjenige andere, der) sie für wahr hält, - jene sind die (Allah-)Fürchtenden.
• Hilali & Khan: And he (Muhammad صلى الله عليه وسلم) who has brought the truth (this Qur’ân and Islâmic Monotheism) and (those who) believed therein (i.e. the true believers of Islâmic Monotheism), those are Al-Muttaqûn (the pious - See V.2:2).
• Rowwad Translation Center (en): But the one who came with the truth [i.e., the prophet] and [those who] believed in it – it is they who are the righteous.

QuranEnc.com