Koran 38:86 — Sure Sad, Vers 86

قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ

Sag: Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Und ich gehöre nicht zu denjenigen, die Unzumutbares auferlegen.

Say, [O Muhammad], "I do not ask you for the Qur'an any payment, and I am not of the pretentious

Weitere Übersetzungen 38:86

• Rowwad Translation Center (de): Sag: „Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Und ich gehöre nicht zu denjenigen, die sich (etwas) anmaßen.“
• Hilali & Khan: Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "No wage do I ask of you for this (the Qur’ân), nor am I one of the Mutakallifûn (those who pretend and fabricate things which do not exist).
• Rowwad Translation Center (en): Say [O Prophet], “I do not ask you for any reward for it, nor do I pretend to be what I am not.

QuranEnc.com